Premiere Pro를 이용한 동영상 제작시, 타이틀 or 자막 만들기를 알아 봅니다.

Premiere Pro를 이용해 동영상을 제작해도, 우리가 흔히 접하는 영화의 자막처럼(예:*.smi) 자막을 유사하게 만들 수 있습니다.

다만, 다른 것은 동영상에 포함되어 인코딩되는 것이겠지요.

*타이틀을 표현한 것이지만, 대사에 따른 자막도 가능합니다.

 아래를 따라 해 봅시다.

1. 프리미어 프로를 열어 줍니다.

위 그림처럼 동영상내 적절한 대사의 위치에 삽입할 자막item를 만들어 줍니다.
('타이틀'이란 자막 도구를 선택하고, 이름을 편하게 '자막00'라는 이름으로 바꾸었습니다)

2. 해당자막을 만들었다고 가정하고 좌클릭 드래그하여 이동할 때는 위 그림처럼 해줍니다.
(일단 시험이므로 따라해 봅니다)

3. 자막의 내용을 편집하기 위해서는 상단의 자막 아이콘의 머리나,
하단의 자막00를 더블클릭 해줍니다.
(그러면, 위 그림처럼 자막 작업창이 뜰 것입니다)

4. A는 내가 사용할 자막의 미리만들어진 형태를 말하는 것이고,
C는 자막에 사용할 글꼴을 선택하는 것입니다.
(이것은 변화가 가능하니, 취향에 따라 선택합니다)

5. 4번까지는 단문 형태의 하나의 자막or 타이틀만 언급한 것이고
이제부터는 본격적으로 어려움이 닥칠 주의점을 설명합니다.

 *자막은, 하나가 아니라 수십~수백개가 존재하기 때문에..
각 대사에 따라 여러개의 자막이 필요합니다.

 위 그림처럼 자막을 copy 해줍니다.

6.작업창에 우클릭하여 복사해주고 그림처럼, 이름을 "자막01"이라고 만들어 줍니다.
또는, 새로운 title을 생성해도 됩니다만,
이미 정해놓은 글꼴과 형태를 유지해야 하므로 복사를 이용하는게 효율적입니다. 

**왜 작업창(Timeline)에서 copy하지 않을까요?

수 십여개의 자막을 만들때마다 일일히 형식과 글꼴을 재지정하고 하고싶지는 않을 것입니다.

또한, 각 자막은 하나를 수정하면,  복사된 자막은 원자막을 따라 그대로 자동수정되어버립니다.
(의도적인게 아니라면, 그러면 곤란하겠지요?)

따라서, 위 그림과 같은 방법으로 형식과 글꼴을 유지하면서도,
내용을 바꿀 수있는 방법으로 copy해야 하는 것입니다. 

7. A자막(자막00)은 이전에 만든 것이고,

 B 자막은 자막00를 복사한 것을 자막01으로 만들어 드래그한 다른 대사를 적을 자막시퀀스입니다.

*주 : B를 더블클릭하여 한글을 표기하기 위해서는 한글 글꼴체를 지정해주어야 한글이 표시됩니다.

 다른 세부사항도 살펴보기를 바랍니다.

8. 주의점이란 것은,앞에서도 언급했지만...
상단 작업창 A에서 계속 복사하거나 새로 추가하거나 하여 드래그 한 상태에서 자막을 입력해야,
다양한 자막을 입력할 수 있습니다.

 *하단에, B처럼 드래그 된 상태에서 계속 Copy를 하면 안된다는 것입니다.
(그러면 똑같은 자막이 복사될 뿐이며, 수정되지 않습니다)

이 영상은 유튜브에서 1080p로 확인할 수 있습니다.